Сензационно разследване за частната военна компания „Вагнер“ вече е достъпно и на български език

В „Нашият бизнес е смъртта“ с риск за живота си двама разследващи журналисти разкриват историята и тайните на паравоенната група от 2013 г. насам

„Нашият бизнес е смъртта“ е яркото заглавие на задълбочено, сензационно разследване за историята и тайните на частната военна компания „Вагнер“ и нейния основател – Евгений Пригожин, което вече е достъпно и на български език. Документалната книга на двама от най-изявените разследващи опозиционни руски журналисти – Денис Коротков и Иля Барабанов* може да бъде слушана в аудио формат ексклузивно в платформата Storytel. Родната публика може да се потопи в близо 10-часов разказ, който проследява развитието и дейността на паравоенната група от 2013 година до смъртта на идеолога ѝ.

Историята започва ретроспективно с погребението на Евгений Пригожин. Сутринта на 29 август 2023 г. край Серафимовското гробище в Санкт Петербург са се образували задръствания. Полицаите са отцепили околните улици и са блокирали портите - посетителите са допускани само след като обяснят чий гроб ще посещават. Журналистите се тълпят около входа: очакват погребението на човек, който допреди няколко седмици е смятан за един от най-влиятелните хора в Русия, както и за един от най-опасните в света. Трябва да се състои погребението на Евгений Пригожин - милиардер, спечелил огромни суми пари от доставки на храна и кетъринг на руските деца и руската армия, престъпник, излежал присъда в младежките си години за кражби и грабежи, и това е само част от биографията му. Като ресторантьор той е хранил в заведенията си най-известните световни политици, бил е собственик на „фабрика за тролове“, борила се с противниците на Кремъл в Интернет и правила опити да повлияе на резултатите от президентските избори в САЩ. Носител е на различни държавни награди на Русия, Сирия, Централноафриканската република, Либия, Судан, Буркина Фасо и самопровъзгласилите се Донецка и Луганска народна република. И не на последно място, той е създателят на частната военна компания „Вагнер“ - въоръжена група от бивши военни и престъпници, които през последните девет години се сражават от името на Владимир Путин по целия свят.

„Нашият бизнес е смъртта“ се основава на дългогодишни разследвания на двамата опозиционни журналисти. Тя включва както работа „на терен“, така и сериозно проучване на документи, до които те успяват да си осигурят достъп. За целта двамата успяват да установят близки контакти с представители на „Вагнер“, които се съгласяват да дадат ексклузивни интервюта или да предоставят конкретни свидетелства и доказателства за дейността на частната военна компания. Цената, която заплащат за това Денис Коротков и Иля Барабанов, са многобройни заплахи за живота им.

„Надяваме се, че за българската публика ще бъде интересно да научи повече за историята на „Вагнер“ и нейния основател. Ще чуете разказ за това какво са правили руските военни наемници в Близкия Изток и Африка, както и за участието и ролята им в мащабните военни действия в Украйна през последните години“, споделя Иля Барабанов.

„Нашата книга ще разкаже на българските слушатели как през 21 век в Русия беше създадена крупна частна армия. Как благодарение на близкото си познанство с президента Владимир Путин, Евгений Пригожин успя да изгради бизнес империя и свое собствено, лично военно подразделение. Ще разкрием редица престъпления, които са извършени от военните наемници на „Вагнер“ в различни държави, включително за влизането им в Украйна през 2022 и 2023 г. Ще проследим историята до нейния край – самолетната катастрофа, в която загина Пригожин. И ще опитаме заедно да разберем как е възможно подобно явление в днешно време и дали може да се повтори и в бъдеще“, допълва Денис Коротков.

В платформата Storytel „Нашият бизнес е смъртта“ е достъпна в превод на български език от Ангелина Александрова и звучи с гласа на Чавдар Монов.

*За авторите на „Нашият бизнес е смъртта“

Денис Коротков се занимава с разследвания за паравоенни групи от 2013 г. Той е известен с умението и таланта си да осигурява достъп до доказателства, вътрешноорганизационни документи, договори, финансови отчети, и публично достъпна информация, които хвърлят светлина върху ключови обстоятелства и превръщат теориите във факти. Като репортер на редица опозиционни медии, той публикува множество статии, които свидетелстват за престъпленията на Пригожин и групата „Вагнер“ и нарушаването на международните закони. Освен частната военна армия, в полезрението на Коротков попадат и темите, свързани с корупцията в Русия, работата на службите, съдебната власт, затворите и полицията в Русия. Неговите репортажи разкриват тайни операции на Кремъл, свързани с проследяване, заплахи и тайни убийства. През 2016 и 2017 г. разследванията на Коротков са отличени с редица награди, сред които най-голямата награда за независима руска журналистика - „Редколегия“.

Иля Барабанов е бил ангажиран с отразяването на почти всеки конфликт в бившия СССР през последните две десетилетия. Той има задълбочени познания за методите на действие на руската армия, личния състав, тактиката и вътрешната динамика на въоръжените сили. През 2014-2015 г. като специален кореспондент на „Комерсант“ Барабанов отразява директно от фронтовата линия събитията в Източна Украйна и става свидетел на последиците от действията на паравоенната група „Вагнер“. През последните шест години, като специален кореспондент на руската редакция на BBC, той проследява дейността на частната армия в Сирия, Африка и Русия. Барабанов първи успява да разкрие голяма част от престъпленията на военните наемници, а с разказите си, които представят лични човешки истории на фона на значими исторически събития, успява да си спечели международно признание, включително специална награда от „Репортери без граници“.

Повече за Storytel

Storytel е една от най-големите стрийминг компании за аудиокниги и електронни книги в света с каталог от над един милион заглавия в световен мащаб. Нашата визия е да направим света по-емпатично и креативно място благодарение на добрите истории, които да бъдат споделяни и преживявани от всеки, навсякъде и по всяко време. Стрийминг услугата в рамките на Storytel Group предлага абонамент за аудио и електронни книги под шапката на Storytel, Mofibo и Audiobooks.com. Издателската дейност на Storytel се осъществява от компанията Storytel Books, както и от издателя на аудиокниги StorySide. Storytel Group работи на повече от 25 пазара по целия свят, а седалището е в Стокхолм, Швеция.